Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riguarda tutto il paradiso
omnia coelo
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la punizione
quoad diem
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ciò che riguarda l'amore
de rerum amoris
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la vita e la salute
quoad vitam et quoad valetudinem
Última atualização: 2014-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda le stelle della tomba
usque ad astra usque ad inferos
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prende un cane per le orecchie chi si intromette in una lite che non lo riguarda
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda gli amici, le ragazze, sempre, buona fortuna con gli avidi,
nam amicarum fortuna avaris puellis semper causa est magnae invidiae
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e per quanto riguarda entrambi i mesi per il viaggio, e arrivarono a cartagine, le forze di amilcare,
duorum mensium itinere hamilcaris copiae carthagine perveniunt
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda gli amici, buona fortuna con gli avari, le ragazze è sempre un motivo per gran invidia,
nam amicarum fortuna avaris puellis semper causa est magnae invidiae
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per dio
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli disse: «ecco io ti rivelo ciò che avverrà al termine dell'ira, perché la visione riguarda il tempo della fine
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la visione di sere e mattine, che è stata spiegata, è vera. ora tu tieni segreta la visione, perché riguarda cose che avverranno fra molti giorni»
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riguardo
il suo
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: