Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eventi neurologici
neiroloģiski traucējumi zā
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- danni neurologici.
- nervu bojājumi
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crampi muscolari neurologici
galvassāpes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disturbi neurologici sensitivi (tra cui parestesie)
neiroloģiski sajūtu traucējumi (ieskaitot parestēzijas)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tacrolimus può causare disturbi visivi e neurologici.
takrolīms var izraisīt redzes un neiroloģiskus traucējumus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soffre di epilessia o di altri disturbi neurologici
slimojat ar epilepsiju vai citām neiroloģiskām slimībām,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi neurologici sensitivi (tra cui parestesie) nervoso
reibonis (ieskaitot vertigo), galvassāpes, neiroloģiski sajūtu traucējumi (ieskaitot
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli esemplari più giovani possono mostrare segni neurologici.
jaunākiem putniem var būt neiroloģiskas pazīmes.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo provoca potenzialmente danni epatici e disturbi neurologici.
tas var radīt aknu bojājumus un neiroloģiskus simptomus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disturbi neurologici, come encefalomielite, neurite e sindrome di guillain barré
neiroloģiski traucējumi, tādi kā encefalomielīts, neirīts un gijēna - barē sindroms
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disturbi neurologici, come encefalomielite, neurite e sindrome di guillain barré.
vaskulīts ar pārejošiem nieru darbības traucējumiem neiroloģiski traucējumi, piemēram, encefalomielīts, neirīts un gijēna- barē sindroms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disturbi neurologici (ad es. emiparesi, afasia, convulsioni, emianopsia)
Ļoti reti: hipestēzija sirds funkcijas traucējumi asinsvadu sistēmas traucējumi kuņģa- zarnu trakta traucējumi aknu un/ vai žultsceļu traucējumi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
attacchi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
smagas hipoglikēmijas lēkmes, sevišķi tad, ja tās atkārtojas, var radīt neiroloģisku bojājumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli eventi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
60 smagas hipoglikēmijas lēkmes, īpaši, ja tās recidivē, var radīt neiroloģiska rakstura bojājumus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
sintomi neurologici, sincope3, non nota ipertonia, vertigini, parestesia, convulsioni, emicrania
neiroloģiski simptomi, apziņas atslēgšanās3, nezināma hipertonija, reibonis, parestēzija, lēkmes, migrēna
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sindrome compartimentale*, caratterizzata da dolore, gonfiore e sintomi neurologici, come pure
- audu daļas saspieduma sindroms *, kas raksturojas ar sāpēm, pietūkumu un neiroloģiskiem
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati riportati disturbi neurologici a comparsa ritardata (ipertonia, convulsioni, anomalie comportamentali).
ir ziņots par dažiem vēlīniem neiroloģiskiem traucējumiem (hipertonusu, krampjiem, izmainītu uzvedību).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati riportati come episodi tardivi alcuni disordini neurologici (ipertonia, convulsioni, comportamento anormale).
ir ziņots par dažiem vēlīniem neiroloģiskiem traucējumiem (hipertonusu, krampjiem, izmainītu uzvedību).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: