Você procurou por: vita (Italiano - Maori)

vita
roa

saranno vita per te e grazia per il tuo collo
kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki

erano affamati e assetati, veniva meno la loro vita
i matekai ratou, i matewai: hemo noa to ratou wairua i roto i a ratou

chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore

io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina

giusti sono i tuoi insegnamenti per sempre, fammi comprendere e avrò la vita
pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. kop

abbiate gran cura, per la vostra vita, di amare il signore vostro dio
na reira tiakina marietia koutou, kia aroha ai koutou ki a ihowa, ki to koutou atua

anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi
i roto hoki koutou i enei mea e haere ana i mua, i a koutou e noho ana i roto i aua mea

c'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene
tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga

e se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna»
na ko enei e haere ki te whiu utu hara kahore nei ona mutunga: ko te hunga tika ia ki te ora tonu

che cosa infatti può sperare l'empio, quando finirà, quando dio gli toglierà la vita
he aha oti ta te whakaponokore e tumanako ai, ahakoa whiwhi ia i te rawa, ki te mea ka tangohia atu tona wairua e te atua

frutti dell'umiltà sono il timore di dio, la ricchezza, l'onore e la vita
ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora

anche quando esclamano: «per la vita del signore!», certo giurano il falso
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou

chi semina nella sua carne, dalla carne raccoglierà corruzione; chi semina nello spirito, dallo spirito raccoglierà vita eterna
ko te tangata hoki e rui ana, he whakaaro ki tona kikokiko, he pirau tana e kokoti ai o te kikokiko; ko te tangata ia e rui ana, he whakaaro ki te wairua, ko te ora tonu tana e kokoti ai o te wairua

il signore disse a satana: «eccolo nelle tue mani! soltanto risparmia la sua vita»
na ka mea a ihowa ki a hatana, nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia