Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
energia di nocita superiore a 2 j per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 5 kw o
energia wyjściowa powyżej 2 j na impuls i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kw; lub
energia di uscita superiore a 1 j per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 20 w o
energia wyjściowa powyżej 1 j na impuls i "moc szczytowa" impulsu powyżej 20 w; lub
uscita impulsiva con "durata dell’impulso" superiore a 10 μs e aventi una delle caratteristiche seguenti:
wyjście impulsowe z "szerokością impulsu" powyżej 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
energia di uscita superiore a 100 mj per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore ad 1 w o
energia wyjściowa powyżej 100 mj na impuls i "moc szczytowa" impulsu powyżej 1 w; lub
uscita impulsiva con "durata dell’impulso" uguale o inferiore a 10 μs e aventi una delle caratteristiche seguenti:
wyjście impulsowe o "szerokości impulsu" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
c. emettitori a fascio di onde a radiofrequenza di elevata potenza impulsiva o di elevata potenza media, in grado di produrre campi sufficientemente intensi da rendere inutilizzabili i circuiti elettronici di un bersaglio distante.
c) nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
energia di uscita superiore a 1,5 j per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 20 w;
energia wyjściowa powyżej 1,5 j na impuls i "moc szczytowa" impulsu powyżej 20 w;