Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per me è stato così.
eu consegui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per me è stato tex.
penso que foi o tex, que o fez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è stato divertente.
para mim foi divertido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per me è stato brogan.
eu aposto no brogan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è stato un buon amico.
- foi meu amigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per me, è stato bello.
também adorei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per me è stato un piacere.
igualmente, menina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente famiglia per me.
eu não tenho família.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È stato mio fratello.
- foi o meu irmão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per me è stato difficile, dapprima.
de início, também me custou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quel momento per me è stato un piacere.
e foi um prazer!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la famiglia per cui combatte.
- a família pela qual ele combatia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è stato molto piacevole. veramente piacevole.
para mim foi muito bom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lavoro è lavoro. la famiglia per me, non lo so, è sacra.
trabalho é trabalho, família é... não sei sagrada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la famiglia per prima, ovvio.
- família primeiro, claro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è stato un importante segno di democrazia interna.
foi para nós e para mim um sinal de democracia interna!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- e' buffo. anche per me è stato lo stesso.
engraçado, foi igual para mim... uma vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per me è carina.
- eu acho-a bonita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per me è abbastanza!
eu acho que já basta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-signor matsuda, per me è stato un vero piacere, dawero.
- sr. matsuda isto foi um prazer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: