Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tu sei un abitante di questa contrada
Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu sei
tu ești iubire vieți mele
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei di una bellezza disarmante
you are of a disarming beauty
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore
dar tu eşti un dumnezeu care te ascunzi, tu, dumnezeul lui israel, mîntuitorule!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei la mia vita
tu reprezinți totul pentru mine
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio cuore
esti inima mea scumpă
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
zi înţelepciunii: ,,tu eşti sora mea!`` Şi numeşte priceperea prietena ta, -
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu conoscesi questa donna capiresti perche sei un deficiente
conoscesi
Última atualização: 2012-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il migliore dei perdonatori.
miluieşte-ne pe noi! tu eşti prea-bunul iertător!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e tu sei bionda o bruna?
Și tu ești blondă sau brunetă?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il migliore dei misericordiosi!”.
iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi! tu eşti prea-bunul miluitor!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
invero tu sei indulgente e retto!”.
tu doar eşti bun şi drept.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
stato della rete: tu sei il maestro
stare reÈea: sînteÈi stÄpÃn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dissero: “davvero tu sei uno stregato,
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu sei colui che tutto ascolta e conosce!
tu eşti auzitorul, Ştiutorul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor nostro, tu sei dolce e misericordioso”.
nu ne pune în inimi pizmă faţă de cei care cred! domnul nostru!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia.
tu eşti stăpânul nostru! iartă-ne nouă!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
respirare da solo? e come? se tu sei la mia aria.....
respira prin el însuşi? şi cum? dacă sunteţi în aer mea .....
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
strategie territoriali di elena saraceno, esperta e consulente di sviluppo rurale, bruxelles (1)
strategii teritoriale de elena saraceno, expert și consultant în domeniul dezvoltării rurale, bruxelles (1)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il nostro patrono, dacci la vittoria sui miscredenti.”
tu eşti oblăduitorul nostru! ajută-ne nouă împotriva neamului celor tăgăduitori!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: