Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esami preconiugali
brachuiushchikhsia obsledovaniia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esami di istocompatibilità
gistosovmestimosti testirovanie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esami chimici clinici
biokhimicheskie testy klinicheskie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esami diagnostici di routine
diagnosticheskie testy obshchepriniatye
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esami audiometrici vestibolari impedenziometrici
akusticheskogo impedansa testy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questa settimana ha esami in tutte le materie.
На этой неделе у нее экзамены по всем предметам.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti studenti vivono l'ansia degli esami.
Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulteriori esami su queste pagine web hanno rivelato altri tre account, con altri siti web connessi ad essi.
Дальнейшее изучение этих страниц помогло найти ещё три аккаунта в analytics, с дополнительными привязанными к ним сайтами.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale mobilità può comprendere periodi di studio e esami all'estero, stage aziendali, corsi intensivi;
Эта деятельность может включать учебу и сдачу экзаменов за границей, прохождение стажировок на предприятиях, участие в интенсивных курсах обучения;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'interrogatore ahmed al-thukri ha minacciato di non farmi passare gli esami finali se non avessi confessato ciò che voleva.
Следователь Ахмед аль-Тхукри угрожал мне, что не допустит меня к выпускным экзаменам, если я не признаюсь в том, в чем он хотел.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli esami in questione dovranno accertare il fabbisogno di calore, gas e energia elettrica dei due impianti, allo scopo di individare possibilità di apprezzabile risparmio energetico.
ЭКЮ по проведению подобной экспертизы на Радеховском сахарном заводе в Львовской области.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io e sasha (un diminutivo di aleksandr in russo) decidiamo di discuterne quando arriverà in città, a surgut, per dare degli esami, e riattacchiamo.
Уходить нам некуда, все остальные ягельные участки, на которых кормятся наши олени, сгорели в пожарах летом 2012».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine ciò che mi aiutò fu la decisione di recarmi nell'ufficio del preside armata di prove (esami scritti messi a confronto) che dimostravano che la mia schiettezza durante le lezioni di religione mi stava costando cara altrove.
Что на самом деле помогло, так это мое внезапное решение пойти к ректору, вооружившись результатами тестовых заданий, которые послужили доказательством того, что моя откровенность на уроках по религиозному учению обернулась против меня на других занятиях.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: