Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono un monaco.
Я монах.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono
работники проводки в новый дом
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono un lavoratore sociale.
Я социальный работник.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono cosi cosi
i am so so
Última atualização: 2012-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono bella.
Я красивая.
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono il cambiamento.
Я несу перемены.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono molto bella
ты очень красивая
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono abiye teklemariam.
Меня зовут Абиэ Теклемариам.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e disse: «io sono un servo di abramo
Он сказал: я раб Авраамов;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono di pescara, tu?
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— io sono contentissimo, andiamo.
-- Я очень рад, поедем.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“eppure io sono vivo ancora.
"Да ведь я жив еще.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
già inviammo noè al popolo suo: “io sono un nunzio esplicito,
И уже Мы посылали Нуха к его народу (и сказал он им): «Поистине, я для вас – разъясняющий увещеватель (который доводит до вас то, что повелел ему Аллах Всевышний)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ashifi gogo, del ghana, è un imprenditore con una soluzione innovativa che coinvolge i cellulari.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (ashifi gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono un muro e i miei seni sono come torri! così sono ai suoi occhi come colei che ha trovato pace
Я – стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse mosè: “o faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal signore dei mondi.
И сказал Муса: «О Фараон! Поистине, я – посланник Господа [Создателя и Управителя] миров.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sasha è un imprenditore trentenne che sta cercando di promuovere il turismo eco-sostenibile nella terra in cui è nato.
Саша – 30-летний частный предприниматель, пытающийся развивать эко-этно туризм в родном крае.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi di loro dicesse: “davvero, io sono un dio all'infuori di lui”, lo compenseremo con l'inferno.
А (если допустить, что) кто-то скажет из них [из ангелов]: «Поистине, я – бог помимо Него [Аллаха]», то тому Мы воздадим Геенной [Адом].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chi di loro dicesse: “davvero, io sono un dio all'infuori di lui”, lo compenseremo con l'inferno. È così che compensiamo gli ingiusti.
А тому из ангелов, кто скажет: "Я - бог, которому надо поклоняться, кроме Аллаха", - Мы воздадим адом. Это - Наше воздаяние всем тем, кто преступает пределы Истины Аллаха и, причиняя себе вред, ложно утверждает, что он - бог и соучастник Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível