Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vita era bella.
И все было хорошо.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viva la vita
live life
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dura la vita!
Тяжелая у них жизнь!
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dà la vita e dà la morte.
Он был отправлен Аллахом, Который сотворил небеса и землю и управляет ими по вселенским и религиозным законам. Один из таких законов Его религии требовал пришествия к людям великого посланника, которому надлежало призвать человечество к Аллаху и обители Божьей милости и предостеречь их от всего, что может отдалить их от Него и обители Его милости.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egli dà la vita e dà la morte.
Он дарует Своим рабам жизнь и умерщвляет их, а также вершит другие божественные деяния. И если Он не нарушает законов, по которым существует Вселенная, разве станет Он нарушать религиозные законы, которые находятся в тесной связи с Его правом на обожествление и поклонение?
egli è colui che dà la vita e dà la morte.
Когда же Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!» - как это сбывается. [[Лишь Аллах распоряжается жизнью и смертью, и ни один человек не умирает без ведома и дозволения Аллаха, Который сказал: «Даруется долгожителю долгая жизнь или укорачивается его жизнь, все это есть в Писании (Хранимой скрижали).