Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai tu considerato le distese della terra? dillo, se sai tutto questo
Обозрел ли ты широту земли? Объясни, если знаешь все это.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prego, va’ da lei e aiutala un po’ con il tuo consiglio; tu sai tutto.
Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora conosciamo che sai tutto e non hai bisogno che alcuno t'interroghi. per questo crediamo che sei uscito da dio»
Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli disse per la terza volta: «simone di giovanni, mi vuoi bene?». pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: mi vuoi bene?, e gli disse: «signore, tu sai tutto; tu sai che ti voglio bene». gli rispose gesù: «pasci le mie pecorelle
Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.