Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maitooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Никогдаtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modelli personalizzatisettings regarding the subject when composing a message.
Свои ÑаблонÑsettings regarding the subject when composing a message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalenotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Основноеnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricamento... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& sposta nel cestino@option: check ask for confirmation when deleting
& Переместить в корзину@ option: check ask for confirmation when deleting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1% (caricata)shown when a time estimate is not available
% 1% (полностью заряжена) shown when a time estimate is not available
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mount system favorite volumes when windows starts (in the initial phase of the start procedure)
Монтировать системные избранные тома при старте windows (в начальной стадии загрузки)
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to authsupplicantconfigfailedreason
% 1, поскольку запрашивающий авторизацию отключился@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have trouble when using the exe files, please contact our supporto , who will be pleasure to provide you with those files in a zip format.
Если у Вас возникают проблемы при использовании exe-файла, обратитесь в нашу.
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
autore originale, interfaccia di scansione senza fili@info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Автор идеи, интерфейс сканирования беспроводных сетей@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if possible, please print this text (click 'print' below).how and when to use truecrypt rescue disk (after encrypting)-----------------------------------------------------------------------------------
ПО ВОЗМОЖНОСТИ РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ (нажмите 'Печать' ниже).Как и когда использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования) -----------------------------------------------------------------------------------
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: