Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iperlipidemia
hyperlipemier
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iperlipidemia:
hyperlipidemi:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iperlipidemia nas
hyperlipemier
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iperlipidemia residua
hyperlipoproteinemi typ iii
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iperlipidemia di tipo ii
hyperlipoproteinemi typ ii
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ipopotassiemia, iperlipidemia, ipofosfatemia
hypokalemi, hyperlipidemi, hypofosfatemi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comune: ipertrigliceridemia, iperlipidemia, anoressia.
vanlig: hypertriglyceridemi, hyperlipidemi, anorexi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crisi ipoglicemica, iperglicemia, iperlipidemia*, obesità*
hypoglykemisk kramp, hyperglykemi, hyperlipidemi *, fetma *
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ iperlipidemia emea 2004 cpmp/ 6214/ 03
resultaten visade att 12 månader efter transplantationen hade pravastatingruppen lägre (+ / -) sd medelkolesterolnivåer än kontrollgruppen (193 + 36 mot 248 + 49 mg/ dl, p < 0, 001), mindre frekvent emea 2004 cpmp/ 6214/ 03
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
regolazione del metabolismo dei lipidi in caso di iperlipidemia
reglering av fettomsättning i fall av hyperlipidemi
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- iperlipidemia (ipertrigliceridemia e/o ipercolesterolemia), diabete
- hyperlipidemi (hypertriglyceridemi och/ eller hyperkolesterolemi), diabetes
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipertensione, iperlipidemia (livelli elevati di colesterolo), diabete e fumo,
hyperlipidemi (höga kolesterolnivåer), diabetes och rökning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lipodistrofia (incluse lipoipertrofia, lipodistrofia, lipoatrofia), ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, iperlipidemia
lipodystrofi (inklusive lipohypertrofi, lipodystrofi, lipoatrofi), hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, hyperlipidemi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipokaliemia, iperlipidemia, disturbi dell’ appetito (tra cui anoressia), iperuricemia
hypokalemi, förhöjda lipider, aptitstörningar (inklusive anorexi), hyperuricemi,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
obiettivo secondario dello studio era valutare, nei pazienti con iperlipidemia combinata trattati per 6 settimane:
de sekundära målen var att hos patienter med kombinerad hyperlipidemi som hade behandlats i 6 veckor utvärdera:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre il trattamento dell’ iperlipidemia dopo il trapianto di fegato è scarsamente documentato in letteratura.
behandling av primär hyperkolesterolemi eller blandad dyslipidemi, som komplement till diet, när diet och annan icke- farmakologisk behandling (t. ex. motion, viktreduktion) inte ger tillräcklig effekt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per il trattamento dell’ iperlipidemia, i pazienti devono essere trattati in accordo alle linee guida cliniche locali.
patienter bör omhändertas enligt lokala kliniska riktlinjer för behandling av hyperlipidemi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disturbi a carico della tiroide (tra cui gozzo) ipokaliemia, iperlipidemia, disturbi dell’ appetito
tyroidea störning (inklusive struma)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prima di iniziare un regime immunosoppressivo includente rapamune in pazienti con iperlipidemia accertata, deve essere valutato il rapporto rischio/ beneficio.
hos patienter med etablerad hyperlipidemi skall hänsyn tas till risk/ nytta före start av immunosuppressiv behandling inkluderande rapamune.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa condizione comprende una serie di patologie quali l’ iperlipidemia familiare combinata, altre sindromi poligeniche scarsamente caratterizzate e la disbetalipoproteinemia.
studie 133 var en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad prövning vars syfte var att utvärdera effekten av simvastatin på patienter med kombinerad hyperlipidemi (förhöjda nivåer av kolesterol och triglycerider).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.