Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
at paghihip ninyo ng hudyat, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong silanganan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come risultato di ciò, le lingue parlate da un piccolo numero di persone sono a grave rischio di estinzione.
dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifica se le colonne sono a spaziatura costante (1), convergenti (1)alternate
alternate
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuda è in lutto, le sue città languiscono, sono a terra nello squallore; il gemito di gerusalemme sale al cielo
ang juda ay tumatangis, at ang mga pintuang-bayan niya ay nagsisihapay, mga bagsak na nangingitim sa lupa; at ang daing ng jerusalem ay umilanglang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se quegli dall'interno gli risponde: non m'importunare, la porta è gia chiusa e i miei bambini sono a letto con me, non posso alzarmi per darteli
at siya na mula sa loob ay sasagot at sasabihin, huwag mo akong bagabagin: nalalapat na ang pinto, at kasama ko sa hihigan ang aking mga anak; hindi ako makabangon at makapagbigay sa iyo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa realtà carente di opportunità per i giovani, pone le ragazze a rischio maggiore: non avendo nulla da fare, gli adolescenti sono a rischio di finire nell'illegalità; nel caso specifico delle ragazze, sarà la strada della prostituzione e del traffico sessuale.
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.