Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato»
biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan edemeyiz.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signore, tu hai visto, non tacere; dio, da me non stare lontano
ya rab, benden uzak durma!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo
sana sığınanlara iyi davranırsın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli
sevinç çığlıkları attırırsın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi sproloqui faranno tacere la gente? ti farai beffe, senza che alcuno ti svergogni
sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una notte in visione il signore disse a paolo: «non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
bir gece rab bir görümde pavlusa, ‹‹korkma›› dedi, ‹‹konuş, susma!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il signore che devasta babilonia e fa tacere il suo grande rumore. mugghiano le sue onde come acque possenti, risuona il frastuono della sua voce
seslerinin gürültüsü yankılanıyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai fatto questo e dovrei tacere? forse credevi ch'io fossi come te! ti rimprovero: ti pongo innanzi i tuoi peccati»
suçlarını gözünün önüne seriyorum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi vuol muover causa contro di me? perché allora tacerò, pronto a morire
biri varsa susar, son soluğumu veririm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: