Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima sincronizzazione in corso. potrebbe impiegare un po 'di tempo.
Виконання початкової синхронізації. Зачекайте...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea automaticamente checksum per i tipi selezionati. considera che questo potrebbe impiegare un po '.
Автоматично створювати контрольні суми для обраних типів. Пам’ ятайте, що створення таких сум може бути досить тривалим.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che il ricontrollo di parti grandi può impiegare un sacco di tempo, il ricontrollo può essere disabilitato quando le parti sono più grandi di una certa dimensione.
Оскільки повторна перевірка великих шматків може тривати досить довго, можна вимкнути повторну перевірку, якщо шматки більші за деякий розмір.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se questa opzione è selezionata, k3b dirà al masterizzatore di eseguire una formattazione rapida. cancellare per intero un supporto riscrivibile può impiegare molto tempo e alcuni masterizzatori eseguono una formattazione completa anche se è abilitata una formattazione rapida.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b дасть команду пристрою запису виконати швидке форматування. Повне форматування dvd- rw може зайняти багато часу; деякі пристрої запису dvd виконують його навіть тоді, коли ввімкнено швидке форматування.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendete mentre truecrypt sta scoprendo i possibili settori ignoti alla fine del disco di sistema. notate che può impiegare un tempo lungo per essere completato.nota: in casi molto rari, su dei computer il sistema può diventare apatico durante questo processo di ricerca. se questo accade, riavviate il computer, avviate truecrypt, ripetete i passi precedenti ma ignorate questo processo di ricerca. notate che questo problema non è causato da un errore in truecrypt.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: