Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tve によるデフラグで、なくなった断片の数を示します。
this is the number of fragments that were eliminated by the tve.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i-faast エンジンによるデフラグで、なくなった断片の数を示します。
this is the number of fragments that were eliminated by the i-faast engine.
Última atualização: 2006-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
断片化の解消 － 各デフラグ ジョブでなくなった断片の総数を示します。
fragments eliminatedthis column shows a cumulative total of the number of fragments eliminated for each defragmentation type.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 9
Qualidade: