Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anima mea
meine seele
Última atualização: 2014-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et anima mea
du bist meine seele und mein leben
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et umbra in anima mea
licht und schatten in meiner seele
Última atualização: 2017-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima mea est tibi
du bist meine s
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in animo meo
herz
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in corde meo eris
du bist immer in meinem herzen
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu semper in corde memoriam
du wirst immer in erinnerung bleiben
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familia mea semper in corde meo
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vale in terra semper in corde meo
vale in terra semper in corde meo
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait maria magnificat anima mea dominu
und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in excretia sumus, solim profundum vari
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in excretia sumus, solim profundum variat
wir sind immer in ausscheidungen, die einzige tiefe variiert
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
ich bin hinab in den nußgarten gegangen, zu schauen die sträuchlein am bach, zu schauen, ob die granatbäume blühten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
er soll die lampen auf dem feinen leuchter zurichten vor dem herrn täglich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
wenn die völker zusammenkommen und die königreiche, dem herrn zu dienen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
verbirg dein antlitz nicht vor mir in der not, neige deine ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru
"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
es fanden mich die wächter, die in der stadt umgehen: "habt ihr nicht gesehen, den meine seele liebt?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
die anschläge eines emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
und sprach zu ihnen: meine seele ist betrübt bis an den tod; bleibet hier und wachet!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: