Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper it
immer es
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so be it
sic fiat
Última atualização: 2015-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it quomodo sit
so sei es
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it nobius deus, quid contra nos
god is with us, what is against us?
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saepe ad scholam it per pedes.
er geht oft zu fuß zur schule.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope that it is not a mortal sin
non est mortale quod opto
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not there salvation in any other:
non est in alio aliquo salus
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
und seien lichter an der feste des himmels, daß sie scheinen auf erden. und es geschah also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est it
und meinen silbernen becher lege oben in des jüngsten sack mit dem gelde für das getreide. der tat, wie ihm joseph gesagt hatte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
er sprach: ich will ausfahren und ein falscher geist sein in aller propheten mund. und er sprach: du wirst ihn überreden und wirst es ausrichten; fahre hin und tue also!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
und gott sprach: die erde bringe hervor lebendige tiere, ein jegliches nach seiner art: vieh, gewürm und tiere auf erden, ein jegliches nach seiner art. und es geschah also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
und gott sprach: es lasse die erde aufgehen gras und kraut, das sich besame, und fruchtbare bäume, da ein jeglicher nach seiner art frucht trage und habe seinen eigenen samen bei sich selbst auf erden. und es geschah also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
und ordne dir ein heer, wie das heer war, das du verloren hast, und roß und wagen, wie jene waren, und laß uns wider sie streiten auf der ebene. was gilt's, wir wollen ihnen obliegen! er gehorchte ihrer stimme und tat also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the grand masters of the knights templar during the later 12th and the 13th century used a double-sided seal which showed a representation of the dome of the rock (or a circular dome of the church of the holy sepulchre) on one side, and the order's symbol of two knights on one horse on the other side. this design is first attested as in use by bertrand de blanquefort, the order's sixth grand master, in 1158, forty years after its foundation, and it remained in use until the dissolution of the order in 1312.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: