Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
her sender jeg dig en kyndig og indsigtsfuld mand, huram-abi;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
bedre virker skænd på forstandig end hundrede slag på en tåbe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
en tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een kvindes mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
halvhundredfører og stormand, rådsherre og, håndværksmester og den, der er kyndig i trolddom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
og huram føjede til: "lovet være herren, israels gud, som har skabt himmelen og jorden, at han har givet kong david en viis søn, der har forstand og indsigt til at bygge et hus for herren og et kongeligt palads.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível