Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
vosotros fuisteis llamados a la libertad, hermanos; solamente que no uséis la libertad como pretexto para la carnalidad. más bien, servíos los unos a los otros por medio del amor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super co
si no escucháis y no tomáis a pecho el honrar mi nombre, enviaré la maldición sobre vosotros y maldeciré vuestras bendiciones, ha dicho jehovah de los ejércitos. y las he maldecido ya, porque vosotros nada tomáis a pecho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: