Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hac nocte
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hac
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hac vita
, hacemos la voz de la eternidad, esta vida, que está en la cuenta
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac spe vivo
i live in this hope
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in hac vita et alter
en esta vida y en todas
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
jesús le dijo: --de cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus meus in hac domo habitat.
mi amigo vive en esta casa.
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
porque esta noche estuvo conmigo un ángel del dios de quien soy y a quien sirvo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac contra hostem aciem instruit
cesare ha schierato le sue forze contro il nemico
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod in hac vita facimus vocem aeternitate habet
lo que hacemos en la vida tiene su eco en la eternidad
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat dominu
ahora, por favor, permaneced también vosotros aquí esta noche, y sabré qué más me dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem illi deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erun
pero dios le dijo: "¡necio! esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et praecipe eis ut tollant de medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentori
y mándales diciendo: "tomad de en medio del jordán, del lugar donde están firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras, las cuales llevaréis con vosotros, y las pondréis en el lugar donde habéis de pasar esta noche.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quid significat verbum "get" in hac sententia?
¿qué significa la palabra "get" en esta frase?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filio
volveos, hijas mías, idos; porque yo ya soy demasiado vieja para tener marido. aunque dijera que tengo esperanza, y si esta noche yo tuviera marido y aun diese a luz hijos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac regione asturiensium prefectus erat in civitate ieione nomine munnuza conpar tarec
en esta comarca de los asturianos gobernó en la ciudad de ieion un llamado munnuza, compañero de tarec
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tu
ella respondió: --¿te parece poco que hayas tomado a mi marido para que te quieras tomar también las mandrágoras de mi hijo? y raquel dijo: --entonces que duerma contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
y aconteció que al día siguiente la mayor dijo a la menor: --he aquí yo me acosté anoche con mi padre. démosle de beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab le respondió: --no serás tú quien lleve las noticias en este día. las llevarás otro día. no llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terr
porque yo enviaré esta vez todas mis plagas sobre ti, sobre tus servidores y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: