Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non
es el hombre que no repele la herida, actúa de forma perversa
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non nisi
es solo usted, señor
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non-ne?
nonne, nonna, nonnum de varios (pl.), varios, unos pocos;
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non praevalebunt
dios prevalecerá
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non superstites
s
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trahitur non trahitur
precio
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
¿quién sabe si dios desiste y cambia de parecer, y se aparta del furor de su ira, y así no pereceremos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a dios, quien lo dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat ea
¿quién se ha desposado con una mujer y todavía no la ha tomado? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que muera en la batalla y algún otro la tome.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille ait vidi universum israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pac
entonces respondió: --he visto a todo israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. y jehovah dijo: "Éstos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram sua
a la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: --¡cada uno a su ciudad! ¡cada uno a su tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
ezequías respondió: --es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
pero el rey dijo: --que se vaya a su casa y no vea mi cara. así que absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam dei israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostr
entonces mandaron reunir a todos los gobernantes de los filisteos, y dijeron: --enviad el arca del dios de israel y que vuelva a su lugar, no sea que nos mate a nosotros y a nuestro pueblo. pues había pánico de muerte en toda la ciudad, y la mano de dios se había agravado allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: