Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ophir et evila et iobab omnes isti filii iecta
a ofir, a havila y a jobab. todos éstos fueron hijos de joctán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui cum venissent in ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem salomone
Éstos fueron a ofir y tomaron de allí 420 talentos de oro, y los llevaron al rey salomón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et servi hiram cum servis salomonis adtulerunt aurum de ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissima
también los siervos de hiram y los siervos de salomón, que traían oro de ofir, trajeron madera de sándalo y piedras preciosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
también la flota de hiram, que traía oro de ofir, trajo de ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
misit autem ei hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis salomonis in ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem salomone
e hiram le envió, por medio de sus servidores, barcos y siervos conocedores del mar. Éstos fueron con los siervos de salomón a ofir y tomaron de allí 450 talentos de oro, y los llevaron al rey salomón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: