Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum quod ego sum
yo soy lo que soy español
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod ego volo
ego feci quod potui, non quod ego volo factum.
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero quod ego
quod
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego mihi non placet
does not please me, i will
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod tu es, ego fui, quod ego sum, tu eris
what are you, i am what i am, you'll be
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scias quod ego fui successor petri
thou mayest know that i have been with the successor of peter, i will
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gaudeo id te mihi suadere quod ego iam sponte feceram
transportadores de google
Última atualização: 2014-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
pues, ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? ¡perdonadme este agravio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu
por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminav
entonces él le dijo: '¡mal siervo, por tu boca te juzgo! sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
oíd esta palabra que yo pronuncio como lamento por vosotros, oh casa de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
así sabrán los egipcios que yo soy jehovah, cuando extienda mi mano sobre egipto y saque a los hijos de israel de en medio de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adsumam vos mihi in populum et ero vester deus scietisque quod ego sim dominus deus vester qui eduxerim vos de ergastulo aegyptioru
os tomaré como pueblo mío, y yo seré vuestro dios. vosotros sabréis que yo soy jehovah vuestro dios, que os libra de las cargas de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: --mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
luego me dijo: "oh hijo de hombre, alimenta tu vientre y llena tu estómago con este rollo que yo te doy." lo comí, y fue en mi boca dulce como la miel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eo
sucederá que todos los hombres que han decidido ir a egipto para residir allí, morirán por la espada, por el hambre y por la peste. no habrá quien quede vivo de ellos, ni quien escape ante el mal que yo traeré sobre ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
por eso así ha dicho jehovah: he aquí que yo castigaré a semaías de nejelam y a su descendencia. no tendrá un solo hombre que habite en medio de este pueblo, ni verá el bien que haré a mi pueblo, dice jehovah, porque ha incitado a la rebelión contra jehovah.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: