Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in vita cruce
in cruce bita
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de genere suo, in speciali quomodo in via sua
. de su género, de modo especial, a su modo
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in morte, ut dies in vita
un día en la vida
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut si quid est in vita
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utinam bene sit tibi in vita
i wish you well in life
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
omnia in vita rationem habet
omnia in hac vita habent solutionem, praeter mortem
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid facis in vita, resonat in aeternum
italian
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago tibi, quia veniens in vita mea����
español
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
lo que hacemos en vida tiene su eco en la eternidad
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnibus meretricibus dantur mercedes in vita mea non
todas las putas
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper spes est nobis. non omnia sunt pernicies in vita
c / el sol no es proporcionar una cara felise
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes voluntates meas in vita est, praesertim cum pulcherrima. te amo puella.
el bibliotecario diabólico
Última atualização: 2013-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut omnes benedictiones quae me tangunt in vita hac, ad me perveniat ab hodierna die.
que todas las bendiciones que me tocan
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
hacen que su vida aborrezca el alimento; y su alma, su comida favorita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memorian in cor neum et in vita mea in aeternun gratias tibi in paradisum et indefensione mea
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
pero bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. les contó cómo había visto al señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en damasco había predicado con valentía en el nombre de jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
"y abraham dijo: 'hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera lázaro, males. pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maria, mater gratiae, mater misericordiae, in vita et in morte defende nos, domina magna, ne obliviscamur in hora illa, beata virgo, mater dei et advocata nostra. amen.
maría, madre de gracia, madre de misericordia, en la vida y en la muerte ampáranos gran señora, no te olvides de nosotros en aquella última hora, virgen santísima, madre de dios y abogada nuestra. amén.
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
Éste es el mal que hay en todo lo que se hace debajo del sol: que a todos les sucede lo mismo; también que el corazón de los hijos del hombre está lleno de mal, que la locura está en su corazón mientras dura su vida, y que después descienden al lugar de los muertos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia paruus error in principio magnus est in fine secundum philosophum in i celi et mundi, ens autem et essentia sunt que primo intellectu concipiuntur, ut dixit auicenna in principio sue methaphisice, ideo ne ex eorum ignorantia errare contingat, ad horum difficultatem aperiendam dicendum est quid nomine essentie et entis significetur, et quomodo in diversis inveniatur, et quomodo se habeat ad intentiones lógicas, scilicet genus, speciem et differentiam.
español
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: