Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vir et uxor
en forma y esposa
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spes nostra
eres nuestra esperanza
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides amor et spes
fe, amor y esperanza
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spes nostra de vs
y nuestro
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir et mulier inter se
a man and a woman establish between themselves
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in asperrimis temporibus amor et spes adsunt
very trying times, love and hope are present in
Última atualização: 2014-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
"asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
así son las sendas de todos los que se olvidan de dios, y la esperanza del impío perecerá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu
el hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. los ojos de los altivos serán humillados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promisera
pero si el día en que se entera su marido se lo prohíbe, él anulará el voto que ella hizo y la expresión de sus labios con que asumió obligación. y jehovah la perdonará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
"si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu
y cuando entró aquel hombre, los querubines estaban de pie en el lado sur del templo, y la nube llenaba el atrio interior
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicuti subversa est sodoma et gomorra et vicinae eius ait dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homini
como cuando fueron trastornadas sodoma y gomorra, y las ciudades vecinas, ha dicho jehovah, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eu
vio, pues, que no había nadie, y se asombró de que no hubiese quien intercediese. por tanto, su propio brazo le produjo salvación, y su propia justicia lo sostuvo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitavit david cum achis in geth ipse et viri eius vir et domus eius david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
david habitó con aquis en gat, él y sus hombres, cada uno con su familia, y david con sus dos mujeres: ajinoam, de jezreel, y abigaíl, que fuera mujer de nabal, de carmel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni
y aconteció que cuando él mencionó el arca de dios, elí cayó de espaldas del banco, junto a la puerta. se quebró la nuca, y murió, porque era hombre anciano y obeso. Él había juzgado a israel durante cuarenta años
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc haec dicit dominus exercituum deus israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio iudae nec relinquatur vobis quicquam residuu
ahora pues, así ha dicho jehovah dios de los ejércitos, dios de israel: "¿por qué hacéis un mal tan grande contra vosotros mismos, para que de en medio de judá sean destruidos el hombre, la mujer, el niño y el lactante, sin que os quede remanente alguno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
pero los jefes de los filisteos se enojaron contra él y le dijeron: --haz volver a ese hombre. que se vuelva al lugar que le señalaste y que no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se vuelva nuestro enemigo. porque, ¿con qué cosa ganaría mejor el favor de su señor que con las cabezas de estos hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: