Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
jesuo diris al li:levigxu, prenu vian liton, kaj iru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
ili demandis lin:kiu estas tiu homo, kiu diris al vi:prenu kaj iru?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
li respondis:tiu, kiu min sanigis, diris al mi:prenu vian liton, kaj iru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
kio estas pli facila:diri al la paralizulo:viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:levigxu, prenu vian liton, kaj piediru?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
kaj ne povante alproksimigxi al li pro la homamaso, ili malkovris la tegmenton, kie li estis; kaj trafosinte gxin, ili mallevis la liton, sur kiu kusxis la paralizulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: