Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
populi romani amicitam aliae gentes petiverunt
certains pays ont demandé l'amitié de rome
Última atualização: 2013-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populi romani, 1 quinctuis trans tiberim colebat agrum
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non modo aures hominum, sed etiam oculi populi romani interesse videantur
non seulement les oreilles de tous, mais aussi les yeux du peuple romain seront là
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocat patrem, maritum et amicos,et in ominium conspectu se occidit
elle appelle son père, son mari et ses amis, et se tue à la vue de tous
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucretia vocat patrem, maritum et amicos, et in omnium conspectu se occidit
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani coleret neu quibus lorgiri insuesceret.periculose a paucis emi quod multorum esset.
afin que l'amitié du peuple romain, il devait adorer en privé et en public ou, plutôt, ne pas, celui à qui lorgiri insuesceret.periculose acheter de quelques-uns au plus grand nombre.
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
lorsqu`il fut roi et qu`il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jane jupiter mars pater quirine bellona lares divi novensiles dii indigetes divi quorum est potestas nostrorum hostiumque diique manes vos precor veneror veniam peto feroque uti populo romano quiritum vim victoriamque prosperetis hosteque populi romani quiritium terrore formidine morte afficiatis sicut verbis nuncupavi ita pro republica quiritium exercitu legionibus auxiliis populi quiritum legiones auxiliaque hostium mecum diis manibus tellurique voveo
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo autem certam viam atque rationem qua omnes illorum conatus investigare et consequi possim ; ita res a me agetur ut in eorum consiliis omnibus non modo aures omnium , sed etiam oculi populi romani interesse videantur. vos aliquot jam per annos conceptam huic ordini turpitudinem atque infamiam delere ac tollere potestis.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: