Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autem
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos autem qui dieu
nous
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem adheret domino unus spiritus es
mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bibebant autem qui invitati
puisque les saints avaient été honorés
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu
quiconque s`élèvera sera abaissé, et quiconque s`abaissera sera élevé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt dominum animadvertunt omni
les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, mais ceux qui cherchent l`Éternel comprennent tout.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
les lèvres fausses sont en horreur à l`Éternel, mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem nox, et ipse qui exivit erat nox
errât autem nox
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus es
celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es
celui qui cultive son champ est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentu
celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
c`est seulement par orgueil qu`on excite des querelles, mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu`elles sont faites en dieu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
la lèvre véridique est affermie pour toujours, mais la langue fausse ne subsiste qu`un instant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis israhel et sacerdotes levitae et nathinne
les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les israélites, les sacrificateurs, les lévites, et les néthiniens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j`aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset fact
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. les gens allèrent voir ce qui était arrivé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
celui qui croit au fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au fils ne verra point la vie, mais la colère de dieu demeure sur lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: