Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
populum tuum domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverun
עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm
אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
ואם אין לו אחים ונתתם את נחלתו לאחי אביו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
עבד משכיל ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu
עזבתי את ביתי נטשתי את נחלתי נתתי את ידדות נפשי בכף איביה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
ואת עשו שנאתי ואשים את הריו שממה ואת נחלתו לתנות מדבר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fide qui vocatur abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo ire
באמונה שמע אברהם כאשר נקרא ללכת אל הארץ אשר יירשנה ויצא ולא ידע אנה יבוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
וחמדו שדות וגזלו ובתים ונשאו ועשקו גבר וביתו ואיש ונחלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשו מתבואתיכם מחרון אף יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc enim scitote intellegentes quod omnis fornicator aut inmundus aut avarus quod est idolorum servitus non habet hereditatem in regno christi et de
כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non habebunt sacerdotes et levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo israhel quia sacrificia domini et oblationes eius comeden
לא יהיה לכהנים הלוים כל שבט לוי חלק ונחלה עם ישראל אשי יהוה ונחלתו יאכלון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego dominus deus vester qui separavi vos a ceteris populi
ואמר לכם אתם תירשו את אדמתם ואני אתננה לכם לרשת אתה ארץ זבת חלב ודבש אני יהוה אלהיכם אשר הבדלתי אתכם מן העמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum iuda evellam de medio eoru
כה אמר יהוה על כל שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר הנחלתי את עמי את ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת בית יהודה אתוש מתוכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
ויבא אחאב אל ביתו סר וזעף על הדבר אשר דבר אליו נבות היזרעאלי ויאמר לא אתן לך את נחלת אבותי וישכב על מטתו ויסב את פניו ולא אכל לחם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: