Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ligna setthi
ושמן למאור ובשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saturabuntur ligna campi et cedri libani quas plantavi
כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobi
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי עלינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
ויערך את העצים וינתח את הפר וישם על העצים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobi
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית מלוכה עלינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
בשובני והנה אל שפת הנחל עץ רב מאד מזה ומזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
ועצי ארזים לאין מספר כי הביאו הצידנים והצרים עצי ארזים לרב לדויד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
ואם יבנה הבונה על היסוד הזה זהב או כסף או אבנים יקרות או עץ או חציר או קש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quos dolaverunt cementarii salomonis et cementarii hiram porro biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domu
ויפסלו בני שלמה ובני חירום והגבלים ויכינו העצים והאבנים לבנות הבית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domu
וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templu
לחרשים ולבנים ולגדרים ולקנות עצים ואבני מחצב לחזק את הבית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץ הגפן בעץ היער אשר נתתיו לאש לאכלה כן נתתי את ישבי ירושלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השדה יבשו כי הביש ששון מן בני אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocen
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
וישכם אברהם בבקר ויחבש את חמרו ויקח את שני נעריו אתו ואת יצחק בנו ויבקע עצי עלה ויקם וילך אל המקום אשר אמר לו האלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
ויבן את בית יער הלבנון מאה אמה ארכו וחמשים אמה רחבו ושלשים אמה קומתו על ארבעה טורי עמודי ארזים וכרתות ארזים על העמודים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
והערים יהרסו וכל חלקה טובה ישליכו איש אבנו ומלאוה וכל מעין מים יסתמו וכל עץ טוב יפילו עד השאיר אבניה בקיר חרשת ויסבו הקלעים ויכוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
למען אשר לא יגבהו בקומתם כל עצי מים ולא יתנו את צמרתם אל בין עבתים ולא יעמדו אליהם בגבהם כל שתי מים כי כלם נתנו למות אל ארץ תחתית בתוך בני אדם אל יורדי בור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: