Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
ויהי היום ויבא שמה ויסר אל העליה וישכב שמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
ולגד אמר ברוך מרחיב גד כלביא שכן וטרף זרוע אף קדקד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
כי הבא אל מנוחתו גם הוא שבת ממלאכתו כמו האלהים משלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
ויכל אלהים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו אשר עשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
ויהי מיום שבת הארון בקרית יערים וירבו הימים ויהיו עשרים שנה וינהו כל בית ישראל אחרי יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem filii prophetarum qui erant in hiericho de contra dixerunt requievit spiritus heliae super heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terra
ויראהו בני הנביאים אשר ביריחו מנגד ויאמרו נחה רוח אליהו על אלישע ויבאו לקראתו וישתחוו לו ארצה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
שאנן מואב מנעוריו ושקט הוא אל שמריו ולא הורק מכלי אל כלי ובגולה לא הלך על כן עמד טעמו בו וריחו לא נמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: