Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quit
you can not
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
co vidi
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quit facit
what does she do?
Última atualização: 2017-09-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quit sit llliud
what it is, what
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non quit dies tuus officium
day job
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuum anima co aut da mihi mortem
torkye
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo te perdere, ut perdet co meum
i don't want to lose you, to lose my co
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the gates of hell i will never quit
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quit sicut deus est sicut deus omnipotens et simpeternus
quit like god
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo lette est arrive elle debarred de in memore je vale esul la co finish nine
let him arrive
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
for, behold, i create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo lette est arrive elle de barde de in memore je vale esul la co fiai nine
google tranlator
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super co
if ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the lord of hosts, i will even send a curse upon you, and i will curse your blessings: yea, i have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will always place the mission first. i will never accept defeat. i will never quit. i will never leave a fall a fallen comrade.
i will always place the mission first. i will never accept defeat. i will never quit. i will never leave a fall a fallen comrade.
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) 11 piirgatorio. (a) la bete natural che mai non sazia , sp non con parqua onde la femminetta sammaritana dimand6 la grazia , ecc. pvrg* xxi. (3) nel 6u0 aspetto tal dentro mi fei , qual 8i fc^ glauco nel gustar drlperba, che ^1 fe** consorto in mar degli altri dei. trasumanar eigorficar per uerba f^on si porta, per& pesenriplo basti a cui esperiieoza grazia serba. pakad. 1. ▼in pbbyaziorb era pre^ente ; qoando coo cerla legge e con certo giro valla va gli abissi , quando suso fermava e fospendeva le fooli delle acque, quando circuiva il siio termiue al mare , e pooeva legge alle apque che noo passassero li suoi confini , quando elli appeodea li foddamenli della terra , cou lui ed io era , disponente tulte le cose, e diieuavami- per ciascun die. progredendo dal centro alia circonferenza , rap- preseotano i cieli i vari gradi della beatitudine celesie , e la scala onde sino airultimo si monta ; de si potrebbe allriinenti il maggiore o minor go- dere dei beati airuman senso bgurare (i)^ simil- inente quelle scienze nelle quali» come dice dante* piu ferventemenle la filosona termina la sua vi- sta 9 sono la scala che all* inlero essere beato della {>resepte vita tie conduce , e i diversi gradi o sa- lite cbe puo la mente nostra della beatitudine fttessa godere. in virtci di queste convenienze fra tesempio e l*esemplace-9-^ per le tre similitudini cbe i cieli, co^e dice dante» hanno colle scienze, massimamente per l*ordine e numero in che si convengono (a) , piacque al poeta figurar nelle (i) cosi parlar conyiensi al vostro ingegno, perocrhe solo da sensato apprende ci6 che fa poscia dmnlellelto degno. per questo la scrittura condescende a tostra facultate , e piedi e tnano attribuisce a die , ed altro intende , ece.
advanced
Última atualização: 2016-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível