Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nam et ipsa scientia potestas est.
knowledge is power.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et rescillatur
quatus
Última atualização: 2016-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introite,nam et hic
enter, for this is god
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsa scientia potestas est
and knowledge itself
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
for the body is not one member, but many.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et si ambulavero in valle umbrae mortis
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividi
and the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sepelientibus primogenitos quos percusserat dominus nam et in diis eorum exercuerat ultione
for the egyptians buried all their firstborn, which the lord had smitten among them: upon their gods also the lord executed judgments.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et si ambulavero in valle umbrae mortis non timebo mala queniom tu me cum es
even though i walk through the valley of shadow of death
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
i say then, hath god cast away his people? god forbid. for i also am an israelite, of the seed of abraham, of the tribe of benjamin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
and if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
but there remained two of the men in the camp, the name of the one was eldad, and the name of the other medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibu
yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
and david answered the priest, and said unto him, of a truth women have been kept from us about these three days, since i came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: