Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consilium quem tu non paruisti nobis utile fuit
il consiglio a cui non hai obbedito ci è stato utile
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non es ad eum
non sei per lui
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod ego sum id tu non es
sono ciò che sono ciò che sono
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volo is esse quem tu me esse voluisti
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
rispose: «chi sei, o signore?». e la voce: «io sono gesù, che tu perseguiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderun
«benedite dio nelle vostre assemblee, benedite il signore, voi della stirpe di israele»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
e io dissi: chi sei, o signore? e il signore rispose: io sono gesù, che tu perseguiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
risposi: chi sei, o signore? mi disse: io sono gesù il nazareno, che tu perseguiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodi
abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eoru
se invece non uscirai incontro ai generali del re di babilonia, allora questa città sarà messa in mano ai caldei, i quali la daranno alle fiamme e tu non scamperai dalle loro mani»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit angelus domini et dixit domine exercituum usquequo tu non misereberis hierusalem et urbium iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus es
allora l'angelo del signore disse: «signore degli eserciti, fino a quando rifiuterai di aver pietà di gerusalemme e delle città di giuda, contro le quali sei sdegnato? sono ormai settant'anni!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est ad eum samuhel quid fecisti respondit saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro philisthim congregati fuerant in machma
samuele disse subito: «che hai fatto?». saul rispose: «vedendo che il popolo si disperdeva lontano da me e tu non venivi al termine dei giorni fissati, mentre i filistei si addensavano in micmas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: