Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colere
perdere la vita
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deas colere debemus
le dee adorano
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deas
dee culto
Última atualização: 2016-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicitiam colere
vivere la vita
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in agro humus saxa operit : colere non possumus
nel campo delle rocce le coperture del terreno non possono coltivare
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"matronae deas colunt
"matrona loro dee
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
«costui persuade la gente a rendere un culto a dio in modo contrario alla legge»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incolae mutas deas colunt
in italia gli abitanti delle dee, sono muti
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae fabulae memorant antiquas deas
fábula muchas diosas antiguas
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nymphas aquarum et silvarum deas canunt
le dee, le ninfe, l'acqua e le foreste stanno cantando
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inauguratum an eodem, ex quo, augurum institutis, in parentis eum loco colere debebam
in cui la giuria aveva espresso un giudizio sulla mia dignità
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deas atque contra incolas saxa miserunt
ma attenzione a non onorare gli uomini come dei
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
athenis deas poetae celebrant et in ara rosas ponunt
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in grecia incolae prasertim deas celebrant deabusque hostias immolant
gli abitanti delle dee in grecia e in particolare mantengono le vittime delle dee
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omnes deas incolae colunt, sed maxime cuius in tutela fruges sunt
tutti gli abitanti delle dee che culto, ma il più efficace
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiqui romani pii viri putabantur: patriam et familiam amabant, deos et deas colebat, et deis et deabus splendita templa aedificabant
dei e dee
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quó instrúmentó serit agricola? qui serit núlló instrúmento útitur praeter manum. qui arat arátró útitur; quí metit falce útitur; quí serit manú suá útitur. deus agricolárum est sáturnus, qui ólim réx caeli fuit, sed á filió suó love € caeló pulsus in italiam vénit, ubi eam regiónem quae latium appellátur optimé rexit latinósque, hominés ut tunc erant rudés ac barbarós, agrós colere docuit. in foro rómáno est templum saáturni. ager quí multum frúmenti aliásve frúgés ferre potest, fertilis esse dicitur. italia est terra fertilis, sed multa loca italiae nón arantur nec úllás frúgés ferunt praeter herbam. lis locis ovés, porci, bovés piscuntur, nam herba est pecoris pábulum, et facilius est pecus páscere quam agrós colere. praetereáa lana ovium útuntur homineés, nam é lana vestés efficiuntur. itaque pecus máióris pretii est quam frúmentum, et quí pecus páscit plús pecúniae facit quam qui agrós colit. frúmentum minóris pretii est, quia magna cópia frúmenti ex africá in italiam invehitur. solum africae fertile est, nisi aquá caret, sed multis locis africae parum aquae est. ergó necesse est agrós aquá flúminum rigáre. agricolae qui agrós prope nilum flimen colunt bis terve in annó metere possunt, aegyptus enim terra fertilis- sima est, quia solum ejus aquá nili rigátur.
chi coltiva e raccoglie i frutti si chiama agricoltore. il contadino è l'uomo il cui atteggiamento negativo è quello di coltivare la terra. il contadino cammina dietro l'arteria. un'arteria è un istruttore per quanto riguarda il campo. ci sono due bovini molto potenti che lavorano più duramente di loro. che tipo di frutta semina il contadino? il contadino risparmia il manu manu. alcuni dei semi che crescono sul terreno del campo sono frutti striscianti. il frutto di mense augusto è più
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: