Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habit bonum animum
mantieni una buona mente
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habit
inoltre abimèlech disse: «ecco davanti a te il mio territorio: và ad abitare dove ti piace!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
e il mio padrone mi ha fatto giurare: non devi prendere per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut adiurem te per dominum deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus chananeorum inter quos habit
e ti farò giurare per il signore, dio del cielo e dio della terra, che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habit
supponiamo che entri in una vostra adunanza qualcuno con un anello d'oro al dito, vestito splendidamente, ed entri anche un povero con un vestito logoro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
eliseo disse al suo servo: «dille tu: ecco hai avuto per noi tutta questa premura; che cosa possiamo fare per te? c'è forse bisogno di intervenire in tuo favore presso il re oppure presso il capo dell'esercito?». essa rispose: «io sto in mezzo al mio popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: