Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
davide si consigliò con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i prìncipi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu
il signore non ha stabilito questa alleanza con i nostri padri, ma con noi che siamo qui oggi tutti in vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec iniit amicitias iosaphat rex iuda cum ochozia rege israhel cuius opera fuerunt impiissim
in seguito giòsafat, re di giuda, si alleò con acazia re di israele che agiva con empietà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit itaque ioab et populus qui erat cum eo certamen contra syros qui statim fugerunt a facie eiu
poi ioab con la gente che aveva con sé avanzò per attaccare gli aramei, i quali fuggirono davanti a lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem syriae pugnabat contra israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidia
mentre il re di aram era in guerra contro israele, in un consiglio con i suoi ufficiali disse: «in quel tal posto sarà il mio accampamento»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
il re roboamo si consigliò con gli anziani, che erano stati al servizio di salomone suo padre durante la sua vita e domandò: «che mi consigliate di rispondere a questo popolo?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum assyriis iniit et oleum in aegyptum fereba
efraim mi raggira con menzogne e la casa d'israele con frode. giuda è ribelle a dio al santo fedele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
fuggite, andate lontano, nascondetevi in luoghi segreti o abitanti di cazòr - dice il signore - perché ha ideato un disegno contro di voi. nabucodònosor re di babilonia ha preparato un piano contro di voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
tutta l'assemblea concluse un'alleanza con il re nel tempio di dio. ioiadà disse loro: «ecco il figlio del re. deve regnare come ha promesso il signore ai figli di davide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt ergo omnes maiores natu israhel ad regem in hebron et iniit david cum eis foedus coram domino unxeruntque eum regem super israhel iuxta sermonem domini quem locutus est in manu samuhe
tutti gli anziani di israele si presentarono al re in ebron. davide concluse con loro un'alleanza in ebron davanti al signore. con l'unzione consacrarono davide re su israele, secondo la parola pronunziata dal signore per mezzo di samuele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: