Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mos est
è usanza/costume
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut mos est
come è sua abitudine
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magorum mos est non humari corpora, nisi a feris antea laniata sunt
spero che lo farai
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est non futurum nobis
qual è il nostro futuro
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iugiter opus est non deficere
crederci sempre arrendersi mai
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
contra factum est non argumentum
it is not an argument against
Última atualização: 2016-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stultus est non natus non mutat
uno sciocco non è nato
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnorum mos est non humari corpora, nisi a feris antea laniata sunt
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
periculosum est non tantum credere, sed etiam credere
non solo ma anche
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
gesù gli rispose: «sta scritto anche
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors cui somnus similis est non terrent eum cuius vita innocens fuit
la morte è come il sonno
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aemilius pilum tantum fert, is enzimi pedes est,non eques
emilio, il dardo, così tanto da lei, ed è ai piedi di lipidi vale a dire, non un singolo cavallo
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe
essa infatti è stata sottomessa alla caducità - non per suo volere, ma per volere di colui che l'ha sottomessa - e nutre la speranz
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
se infatti c'è la buona volontà, essa riesce gradita secondo quello che uno possiede e non secondo quello che non possiede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
ecco, soccombe colui che non ha l'animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam terribilis est locus iste non est: non est hoc aliud nisi domus et porta coeli
quanto è fantastico questo posto non qui
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis domino et in terra vestra hoc omnino ne faciati
non offrirete al signore un animale con i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati. tali cose non farete nel vostro paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueri
osserverete le mie leggi. non accoppierai bestie di specie differenti; non seminerai il tuo campo con due sorta di seme, né porterai veste tessuta di due diverse materie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: