Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ipse
il mio nome e me stesso
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nam et ipse
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutant vos in nomen et in populum
io ti saluto
Última atualização: 2017-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senpronius et ipse confligit
il mio nome e me stesso
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hira hiethrites gareb et ipse hiethrite
irà di ièter; garèb di ièter
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui manducat me et ipse vive propter me
chi mangia una briciola
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses et aaron in sacerdotibus eius et samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant dominum et ipse exaudiebat illo
con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus potentes non abicit cum et ipse sit poten
ecco, dio è grande e non si ritratta, egli è grande per fermezza di cuore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arfaxad autem genuit sala qui et ipse genuit hebe
arpacsàd generò selàch; selàch generò eber
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hercules uxorem in eius tergum imposuit et ipse flumen tranavit
nel
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu
dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est dum fabularentur et secum quaererent et ipse iesus adpropinquans ibat cum illi
mentre discorrevano e discutevano insieme, gesù in persona si accostò e camminava con loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
ed egli disse loro: «sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non auferetur sceptrum de iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentiu
non sarà tolto lo scettro da giuda nè il bastone del comando tra i suoi piedi, finché verrà colui al quale esso appartiene e a cui è dovuta l'obbedienza dei popoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam martha nomine excepit illum in domum sua
mentre erano in cammino, entrò in un villaggio e una donna, di nome marta, lo accolse nella sua casa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam
gia mi avvolgevano i lacci degli inferi, gia mi stringevano agguati mortali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum sceleratis reputatus est, et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit.
: padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: