Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operatur
et cubans operatur
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at non operatur
lavorate
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operatur et cuban
attivato e couching
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patientiam forti et virtute
la pazienza e' la virtu dei forti
Última atualização: 2014-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asini patientiam dominus laudat
ass pazienza lode
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sic operatur virtutes gangulfus, quomodo anus meus.
matecat
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
ecco, tutto questo fa dio, due volte, tre volte con l'uomo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
una lingua bugiarda odia la verità, una bocca adulatrice produce rovina
Última atualização: 2014-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è dio, che opera tutto in tutti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti
e' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
il mistero dell'iniquità è gia in atto, ma è necessario che sia tolto di mezzo chi finora lo trattiene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
ma tu, uomo di dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza
Última atualização: 2014-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
a chi invece non lavora, ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede gli viene accreditata come giustizia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
a colui che in tutto ha potere di fare molto più di quanto possiamo domandare o pensare, secondo la potenza che gia opera in noi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sua
in lui siamo stati fatti anche eredi, essendo stati predestinati secondo il piano di colui che tutto opera efficacemente conforme alla sua volontà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimu
quando siamo tribolati, è per la vostra consolazione e salvezza; quando siamo confortati, è per la vostra consolazione, la quale si dimostra nel sopportare con forza le medesime sofferenze che anche noi sopportiamo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: