Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mittere
nel fuoco
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manu mittere
manu mittere
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auxilia mittere
accamparsi
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manu mittere servos
inviare schiavi
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non veni pacem mittere sed gladium
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visus est auxilia ad socios mittere
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
ed egli rispose: «non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini»
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l'interesse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
ed egli le disse: «lascia prima che si sfamino i figli; non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
allora chiamò i dodici, ed incominciò a mandarli a due a due e diede loro potere sugli spiriti immondi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
in verità vi dico: chi dicesse a questo monte: lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
ma ho da rimproverarti alcune cose: hai presso di te seguaci della dottrina di balaàm, il quale insegnava a balak a provocare la caduta dei figli d'israele, spingendoli a mangiare carni immolate agli idoli e ad abbandonarsi alla fornicazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu
oggi comincerò a incutere paura e terrore di te ai popoli che sono sotto tutto il cielo, così che, all'udire la tua fama, tremeranno e saranno presi da spavento dinanzi a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: