Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
super
vivi la vi
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super mare
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super bestiam
"ho visto una donna seduta su un." (purgatorio
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fulge super mare
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hinc retributivo super bis
qui pagato il doppio svper
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super sellam sedet.
lui è seduto sulla sedia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias deo super omnia
soprattutto per beneficenza
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurantium super mensam est.
c'è un'arancia sul tavolo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super vincit amor odium
odio
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super astra domus nobis
nobis domus
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuit
intorno al muro del tempio fu costruito un edificio a piani, lungo la navata e la cella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui convertit faciem suam ad parietem et oravit dominum dicen
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
il re sedette come al solito sul sedile contro il muro; giònata stette di fronte, abner si sedette al fianco del re e il posto di davide rimase vuoto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
gli elamiti hanno preso la faretra; gli aramei montano i cavalli, kir ha tolto il fodero allo scudo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
la larghezza del muro esterno dell'edificio laterale era di cinque cubiti, come quella dello spazio rimanente. fra l'edificio laterale del tempi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco ecce ego inducam mala super domum hieroboam et percutiam de hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhel et mundabo reliquias domus hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad puru
per questo, ecco, manderò la sventura sulla casa di geroboamo, distruggerò nella casa di geroboamo ogni maschio, schiavo o libero in israele, e spazzerò la casa di geroboamo come si spazza lo sterco fino alla sua totale scomparsa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l'inimicizia
Última atualização: 2014-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
tastiamo come ciechi la parete, come privi di occhi camminiamo a tastoni; inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo; tra i vivi e vegeti siamo come i morti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: