Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivo
vico
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de vivo
dal vivo
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo caesare
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in hac spe vivo
scosso,
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego vivo et vos
vivo e lascio vivere
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ego vivo propter lucem
je vis pour la lumière,
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego te amo magis quam
più della mia vita
Última atualização: 2013-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mihi soli vivo sed etiam patriae
Я живу не только для себя, но и для своей страны
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vivo ut edam, sed edo ut vivam
non è più vivo e io mangerò, ma mangio che io possa vivere
Última atualização: 2014-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo! in me absumitur anima trepidans
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo autem iam non ego, vivit vero in me christus
ma non vivo più
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sum luca et habeo xvi anns . vivo in montefredane via albino iandiorio
mi chiamo luca e ho 14 anni . vivo in montefredane via albino iandiorio
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
com'è vero ch'io vivo, dice il signore dio, voi non ripeterete più questo proverbio in israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum spiro, spero; dum spero, amo; dum amo, vivo
finchè respiro, spero; finchè spero, amo; finchè amo, vivo
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit dominus deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitu
anche se in mezzo a quella terra ci fossero questi tre uomini, giuro com'è vero ch'io vivo, dice il signore dio: non salverebbero né figli né figlie, soltanto loro si salverebbero, ma la terra sarebbe un deserto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi spons
alza gli occhi intorno e guarda: tutti costoro si radunano, vengono da te. «com'è vero ch'io vivo - oracolo del signore- ti vestirai di tutti loro come di ornamento, te ne ornerai come una sposa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
perciò, com'è vero ch'io vivo, - parola del signore degli eserciti dio d'israele - moab diventerà come sòdoma e gli ammoniti come gomorra: un luogo invaso dai pruni, una cava di sale, un deserto per sempre. i rimasti del mio popolo li saccheggeranno e i superstiti della mia gente ne saranno gli eredi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim romae magister callidus liberis suis dixit: “filii mei, vita mea secura est; nam in proeliorum cruentorum periculis non sum neque arma sumo neque in castris vivo. cum vitam meam cum vita aut agricolae aut nautae aut militis (“del soldato”, gen. sing.) aut alius viri comparabitis, verba mea laudabitis. nam magnae sunt agricolarum curae. agricolae seduli aridam humum et multos agros magna industria colunt; tamen fortunam adversam semper timent, quia saepe aut aqua nimia aut anni aridi a
una volta un insegnante a roma bambini intelligenti, ha detto: "figli miei, la mia vita è sicura; sono un susseguirsi di battaglie, più sanguinose che in tempo di pericolo non scelse di fermare le armi per questo nel campo dei vivi. quando la mia vita o la vita del contadino o di un marinaio o di un soldato ("del soldato", gen. sing.) comparabitis o altro, la mia lode. per gli agricoltori sono di grande preoccupazione. moltissimi dei campi dell'industria del contadino, officiali, adorano la polvere e la terra asciutta; volendo azzardare l'altra parte ha sempre paura di morire, perché spesso è dall'asciutto o dall'acqua troppo, o dall'anno,
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível