Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vos et ipsam civitatem benedicimus
tu e lei
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos et ipsam civitatem benedicium
«benediciamo voi e la vostra città»
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedicabo ego vos et irrumabo
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedicabo ego vos et irrumabo, baby
in bocca e in culo ve lo schiafferó
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite timere ego pascam vos et parvulos vestros
do not be afraid, i will provide for you and your children
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidelis autem vino est qui confirmabit vos et custodiet a mal
ma il signore è fedele; egli vi confermerà e vi custodirà dal maligno
Última atualização: 2013-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
camminerò in mezzo a voi, sarò vostro dio e voi sarete il mio popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mih
e gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestro
temete, o spensierate; tremate, o baldanzose, deponete le vesti, spogliatevi, cingetevi i fianchi di sacco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in babylonem in terram chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietu
ma io tenderò la mia rete contro di lui ed egli rimarrà preso nei miei lacci: lo condurrò in babilonia, nel paese dei caldei, ma egli non la vedrà e là morirà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
perché diventino un segno in mezzo a voi. quando domani i vostri figli vi chiederanno: che significano per voi queste pietre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
così giuseppe vide i figli di efraim fino alla terza generazione e anche i figli di machir, figlio di manasse, nacquero sulle ginocchia di giuseppe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si timueritis dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes dominum deum vestru
dunque se temerete il signore, se lo servirete e ascolterete la sua voce e non sarete ribelli alla parola del signore, voi e il re che regna su di voi vivrete con il signore vostro dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu
avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ('se') in vestrum complexum venero ac si ("se") et vos et me ipsum recuperavero, satis magnum mihi fructum videbor percepisse et vestrae pietatis et meae.
se ('se') entro nel tuo complesso e se ('se') ritrovo te e me stesso, mi sembrerà di aver ricevuto un frutto abbastanza grande sia dalla tua pietà che dalla mia.
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível