Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non nobis domine non nobis sed nomini tuo da gloria
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! halleluja!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostende nobis domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobi
de går frem fra kraft til kraft, de treder frem for gud på sion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibo
de svarte ham: nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait alter sequar te domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sun
også en annen sa: jeg vil følge dig, herre! men gi mig først lov til å si farvel til dem der hjemme!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: