Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praesto sum
sim, meu senhor
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nunc praesto sum
i am ready to help
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait saul audi fili achitob qui respondit praesto sum domin
e disse saul: ouve, filho de aitube! e ele lhe disse: eis-me aqui, senhor meu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
e eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: porventura sou eu, senhor?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram s
se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
vendo isso simão pedro, prostrou-se aos pés de jesus, dizendo: retira-te de mim, senhor, porque sou um homem pecador.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle hebron venit in syche
disse-lhe israel: vai, vê se vão bem teus irmãos, e o rebanho; e traze-me resposta. assim o enviou do vale de hebrom; e josé foi a siquém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: