Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro veritas
the truth?
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vino veritas
a fost
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortes et veritas
forte e la verità
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincit omnia veritas
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper veritas et aequitas
always honesty
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientia, veritas et honorem
numele lui dumnezeu și onoarea fiicei adevărului meu
Última atualização: 2016-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
veţi cunoaşte adevărul, şi adevărul vă va face slobozi.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
sfinţeşte -i prin adevărul tău: cuvîntul tău este adevărul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
iar pe mai marele pitarilor l -a spînzurat, după tîlmăcirea pe care le -o dăduse iosif.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
În adevăr ceice gîndesc răul se rătăcesc. dar ceice gîndesc binele lucrează cu bunătate şi credincioşie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
drumul să le fie întunecos şi alunecos, şi să -i urmărească îngerul domnului!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
bunătatea şi credincioşia păzesc pe împărat, şi el îşi întăreşte scaunul de domnie prin bunătate. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
el bea din pîrîu în timpul mersului: de aceea Îşi înalţă capul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
din tinereţă, sînt nenorocit şi trag să mor, sînt cuprins de spaimele tale, şi nu ştiu ce să mai fac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
da, el Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -l voi chema toată viaţa mea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
isus i -a zis: ,,eu sînt calea, adevărul şi viaţa. nimeni nu vine la tatăl decît prin mine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
să nu te părăsească bunătatea şi credincioşia: leagă-ţi-le la gît, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
ezechia a răspuns lui isaia: ,,cuvîntul domnului, pe care l-ai rostit, este bun.`` Şi a adăugat: ,,căci va fi pace şi linişte în timpul vieţii mele!``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
oastea a fost pedepsită din pricina păcatului săvîrşit împotriva jertfei necurmate; cornul a aruncat adevărul la pămînt, şi a izbutit în ce a început.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: