Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
spuneţi sănătate tuturor mai marilor voştri şi tuturor sfinţilor. cei din italia vă trimet sănătate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitati
faraon să pună prefecţi în ţară, ca să ridice o cincime din roadele egiptului în timpul celor şapte ani de belşug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deturque fabris per praepositos in domo domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo domini ad instauranda sarta tecta templ
să se dea argintul acesta în mînile meşterilor însărcinaţi cu lucrarea în casa domnului. Şi să -l dea celor ce lucrează la dregerea stricăciunilor casei domnului,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitia
În loc de aramă voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de lemn, aramă, şi în loc de pietre, fier. voi face ca pacea să domnească peste tine, şi să stăpînească dreptatea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum popul
Şi a luat din ei şaptezeci de mii, ca să poarte sarcinile, optzeci de mii să taie pietre în munte, şi trei mii şase sute, ca să privegheze şi să îndemne pe popor la lucru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
iehoiada a încredinţat slujbele casei domnului în mînile preoţilor, leviţilor, pe cari -i împărţise david în casa domnului, ca să aducă arderi de tot domnului, cum este scris în legea lui moise, în mijlocul bucuriilor şi cîntărilor, după rînduiala lui david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
david a chemat la ierusalim toate căpeteniile lui israel, căpeteniile seminţiilor, căpeteniile cetelor din slujba împăratului, căpeteniile peste mii şi căpeteniile peste sute, pe cei mai mari peste toate averile şi turmele împăratului şi ale fiilor săi, pe dregători, pe viteji şi pe toţi voinicii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: