Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustine
acopere totul, crede totul, nădăjduieşte totul, sufere totul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam rex sperat in domino et in misericordia altissimi non commovebitu
ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia
ca un dinte stricat şi ca un picior care şchioapătează, aşa este încrederea într'un stricat la ziua necazului. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în domnul este săturat din belşug. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e
căci el zice, şi se face; porunceşte şi ce porunceşte ia fiinţă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus pone
stăpînul robului aceluia va veni în ziua în care el nu se aşteaptă, şi în ceasul în care nu ştie, şi -l va tăia în bucăţi; şi soarta lui va fi soarta celor necredincioşi în lucrul încredinţat lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: